Call To Arms: Translators.

Why did they leave chanmemespeak off the list?

For Polish --> I'm the man <-- (though it's not on the list. :( )

Updated list of languages needed per the wiki:

* Dutch
* German
* Spanish
* French
* Chinese (Mandarin/Cantonese)
* Japanese
* Italian
* Portuguese
* Filipino/Tagalog
* Korean
* Thai
* Finnish
* Russian
* Vietnamese
* Swedish
* Norwegian
* Polish
* Afrikaans

Originally Posted by overseanon

For Polish --> I'm the man <-- (though it's not on the list. :( )

Originally Posted by anon93752

It would be good to warn the Chinese Americans or Chinese (Other Countries) so they know what to expect.

The following languages are also not represented that have a huge presence in the U.S:

Korean
Filipino
Russian
Thai
Vietnamese
Arabic ???

Its a wiki for this very purpose. Add the languages you want added. Nothing is set in stone.

I'm Chinese as well, I can probably help with the Chinese Translations.

I can also ask my friends to do the Japanese, Vietnamese, and possibly French.
I've talked with them about the Anon cause, and they seem pretty interested in our side.

Does anyone know what "region" the Scilons are heavily marketing to? I read somewhere on the board that South Africa was going to be their next location (hence the call for Afrikaans). If we find out, let's say, they're doing a huge push in Brazil (just an example) it would be advantageous for us to infobomb Brazil in Portuguese.

Any intel on this?

I am fluent in Dutch, but do not have translating experience. More importantly, I am willing.

I can do some Mandarin Chinese translation.
Im an American, so the translations will be a little rough around the edges, but it will be understandable.
I'll also be at the March 15th Pittsburgh picket, if anyone else locally needs to discuss Chinese translation.

What about Russian? I can do Russian. I realize it's been outlawed in Russia, but there are a lot of us Russians on the Internets all over the world.

I can do the translations to Brazilian Portuguese.
No experience as a translator, but I have studied English for about 10 years, most of the books and articles used in college were in English, the interwebs is mostly English and willing to help.
Fliers, Press Releases, Video scripts are ok. Websites I can make the translation but have no experince dealing with site updates/modifications, so will need help for at this step.

I´ll start translating some of the protest material (fliers, cards).

I can perhaps help with German, as I am German, and my English seems to be ok to write here.

Expect us: Erwarte uns (if you say it to one person)
Erwartet uns (if you say it to more than one)

I have got a bit translation experience from some trade fairs. :D

I can possibly help with dutch.
I often have to translate manuals from english to dutch so that users can read them.

Anticipating a chorus of LULZ, I mention that I can do Esperanto. Before you wet yourselves laughing, consider:

1) Esperantofags will read ANYTHING in Esperanto and are likely to get into it - and they're nerds with no lives anyway, just our target audience.
2) Esperanto is actually quite popular in small East European countries, where there are few current Anon and I think the Scilons are pushing themselves hard.

Please take native speakers for that or you will end up like the this: [url=http://jalopnik.com/344683/detroit-auto-show-changfeng-legion-steps-on-detroit-auto-show-for-the-second-time-still-without-pr-firm:2nf2dbxn]Press Release done by some Chinese, who had an English lesson back seven years ago[/url:2nf2dbxn]

Originally Posted by Ricochet

I can do some Mandarin Chinese translation.
Im an American, so the translations will be a little rough around the edges, but it will be understandable.

Nothing personal, but we will look like a bunch of amateurs with that.

For translations into german, chanology.de has the "manpower" and everything for that, just [url=http://www.chanology.de:2nf2dbxn]contact[/url:2nf2dbxn] them.

Swe-fag, reporting for duty, Sir.

French speaker here, ready and willing to help with translations.

Mexican spanish speaker reporting, SIR!!

I´ve been studying english for 20 years and have been doing translations for half that time. I´ll gladly do anything to help uncover the truth on $cientology.